Multilingual Mini-Glossaries

 

Words are the most priceless trick of our trade: but words alone do not make the trick! It’s the context, the framework, the concept, and the meaning you create with the effective combination of the words you use to transfer that meaning that make the trick!

Below are some resources for you to grow your “arsenal of words” and learn more about specific terminology.

If you have any other resources that you would like us to list, please email us.

Click here to access the CCHI thematic mini-glossaries by the language: (It's free! Just sign up with your email.)

Medical terminology in multiple languages:
To find health information in languages other than English, click http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/languages/languages.html

Healthy Roads Media provides health information in many languages and multiple formats (printout, audio, web-video, iPod video) at http://www.healthyroadsmedia.org

Health information translations into multiple languages are available at: https://www.healthinfotranslations.org

This Australian site has health information in multiple languages (keep in mind that the English language in Australia is different than the U.S. English, yet the site is helpful for practicing non-English terminology): http://www.mhcs.health.nsw.gov.au/publicationsandresources/resources/publicationsandresources/resources-by-language

Alternative Medicine
Here is a website that can be useful to you as you research or inquire about non-western health practices:

National Center for Complementary and Alternative Medicine
http://nccam.nih.gov/health/ayurveda/

Postpartum Beliefs and Practices Among Non-Western Cultures
http://www.nursingcenter.com/prodev/ce_article.asp?tid=408218

National Center for Complementary and Alternative Medicine
http://nccam.nih.gov/

Cross Cultural Medicine
http://www.aafp.org/afp/2005/1201/p2267.html

Cross Cultural Health Resource Guide
http://www.fhp.org/fhpdocs/CrossCulturalResourceGuide.pdf

Non-Western Medical Systems
http://arjournals.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev.an.11.100182.001531?cookieSet=1&journalCode=anthro

What is Complementary and Alternative Medicine?
http://www.thecandidadiet.com/introduction-to-alternative-medicine/